Звезда «Гриффины» Кевин Майкл Ричардсон, более известный как голос Кливленда Брауна-младшего, возьмет на себя роль.
В последней победе за инклюзивный выбор голоса в анимации Гарри Ширер уходит с должности, озвучившей доктора Хибберта в «Симпсонах» (через The Wrap). Персонаж, впервые появившийся во втором сезоне культового сериала 1990 года, будет озвучен любимым актером озвучивания Кевином Майклом Ричардсоном, наиболее известным по озвучиванию Кливленда Брауна младшего в фильмах Сета Макфарлейна «Гриффины» и «Шоу Кливленда». Согласно заявлению студии «Симпсоны» 20th Television, изменение вступит в силу в выпуске на следующей неделе.
Уход Ширера происходит примерно через восемь месяцев после объявления в июне 2020 года в знак солидарности с протестами Джорджа Флойда о том, что «Симпсоны» больше не будут озвучивать черных персонажей с белыми актерами. «В дальнейшем в« Симпсонах »белые актеры больше не будут озвучивать небелых персонажей», — говорится в кратком заявлении телекомпании.
Доктор Хибберт — не самый печально известный случай межрасового озвучивания «Симпсонов». Это различие принадлежит Апу, владельцу Kwik-E-Mart, которого много лет озвучивал Хэнк Азария. Индийские и индийско-американские общины осуждали Апу как расистский стереотип, а чрезмерный акцент Азарии — как оскорбление. В 2017 году стендап-комик Хари Кондаболу снял художественный документальный фильм под названием «Проблема с Апу». Азария отказалась от озвучивания Апу в январе 2020 года.
«Я думаю, что самое важное — это прислушиваться к индийскому народу и его опыту, — сказал тогда Азария. «Я действительно хочу видеть индийских и южноазиатских писателей в писательской комнате… [Apu] озвучен или не озвучен. Я совершенно готов отойти в сторону. Мне просто кажется, что со мной поступают правильно … Мысль о том, что кто-то молодой или старый, прошлый или настоящий, подвергается издевательствам на основе Апу, действительно меня огорчает. Это определенно не было моим намерением. Я хотел доставить людям радость и смех ».
Ширер является знаковым для поклонников «Симпсонов» и поклонников Кристофера Геста. Он озвучивает директора Скиннера, Кента Брокмана, мистера Бернса, Уэйлона Смитерса, Неда Фландерса и многих других. Он стал соавтором «This Is Spinal Tap» и появился в «В ожидании Гаффмана», «Могучий ветер» и «На ваше рассмотрение».
Зарегистрироваться: Будьте в курсе последних последних новостей из кино и телевидения! Подпишитесь на нашу рассылку новостей по электронной почте здесь.
