Прочтите книги, которые вдохновили номинантов на премию «Оскар» в этом году

Переходите от экрана к странице с некоторыми из лучших фильмов года.

Все продукты и услуги, предлагаемые IndieWire, выбираются редакторами IndieWire независимо друг от друга. Однако IndieWire может получать комиссию за заказы, размещенные через его розничные ссылки, а продавец может получать определенные проверяемые данные для целей бухгалтерского учета.

Адаптация книги к фильму — сложный и часто неправильно понимаемый вид искусства. На первый взгляд может показаться, что снять фильм на основе уже существующей истории проще, чем начинать с нуля. Но взять чужое произведение искусства, которое уже стоит само по себе, и превратить его во что-то новое — непростая задача. Тем не менее, для тех, кто готов принять вызов, это также может быть волнующим. В дополнение к кинематографии, музыке, актерскому мастерству и производственному дизайну, режиссеры могут использовать сам текст как средство выражения при работе над адаптацией. Они должны уважать дух оригинальной работы (или сделать очень сознательный выбор не делать этого), а также внести свой вклад в то, что не могло быть достигнуто в оригинальной среде. Каждая адаптация находится под давлением, чтобы оправдать свое собственное существование, задача, которая становится еще более сложной при работе с превосходным исходным материалом. Это, безусловно, относится к книгам, которые вдохновили лучшие фильмы 2020 года, поскольку режиссеры брали на себя огромные задачи, которые варьировались от адаптации Джейн Остин до рассказов историй реальных, живых людей. Но их продюсерские группы оказались на высоте и ушли, номинировавшись на «Оскар» за это. Нет лучшего способа оценить масштабы того, что они все сделали, прочитав книги, которые вдохновили эти фильмы.

Разнообразие книг, вдохновляющих кинематографистов, невероятно поражает. Четыре из этих фильмов были номинированы на лучший адаптированный сценарий (другой номинант, «Последующий фильм Бората», был адаптирован на основе уже существовавших персонажей фильма), в то время как другие доминировали в категориях актерского мастерства и дизайна. В этот список входят три театральные пьесы, любовный роман XIX века, журналистские мемуары о забытых американцах, дебютный роман об экономическом неравенстве в Индии и современный американский вестерн. Их всех объединяет достаточно мощное повествование, чтобы вдохновить на кинематографическую адаптацию.

Картинка может стоить тысячи слов, но чтение исходного материала для ваших любимых фильмов дает уникальный взгляд на творческий процесс. Все семь этих фильмов начались с того, что режиссер прочитал эти книги и увидел потенциал, выходящий за рамки того, что изложено на странице. Погружение в исходный текст проливает свет на яркость видения каждого автора, но также подчеркивает уникальный вклад каждого сценариста и режиссера. И вы захотите перечитать их все, так что не стесняйтесь покупать книгу или две. Вы поблагодарите себя позже.

Прочтите книги, которые вдохновили номинантов на премию "Оскар" в этом году

«Отец» Флориана Зеллера

В год, в котором преобладают театральные адаптации, имеет смысл начинать только со спектакля. Эта французская пьеса под названием «Le Père» была написана Флорианом Зеллером, который также адаптировал ее для экрана и снял одноименный фильм. В нем рассказывается история о стареющем патриархе, борющемся с деменцией, и о том, какой урон от этой болезни нанесла вся его семья. Пьеса ранее была снята во французском фильме «Флорид» режиссера Филиппа Ле Гуэ, в котором Зеллер не участвовал. Если вы были тронуты «Отцом» и хотите глубже, определенно стоит испытать все три.

Прочтите книги, которые вдохновили номинантов на премию "Оскар" в этом году

«Страна кочевников: выживание в Америке во 2 веке» Джессики Брудер

В этих мемуарах 2017 года журналистки Джессики Брудер рассказывается о жизни стареющих американцев, которые переживают экономическое отчаяние и вынуждены путешествовать по стране в фургонах и жилых автофургонах в поисках временной работы. Брудер более трех лет разговаривал с представителями этой трагической субкультуры и рассказывал их истории в этом невероятно трогательном произведении научной литературы. Экранизация Хлои Чжао сочетает в себе факты и вымысел, вставляя выдуманного главного героя (которого играет Фрэнсис МакДорманд) в мир реальных людей, найденных в книге. Она, как известно, привлекла многих из этих реальных кочевников, чтобы они сыграли самих себя в фильме, вступая в насыщенный диалог с текстом. Ферн (главного героя фильма) нигде не найти, но книгу обязательно нужно прочитать тем, кто хочет больше узнать о мире, видимом на экране.

Прочтите книги, которые вдохновили номинантов на премию "Оскар" в этом году

«Одна ночь в Майами» Кемпа Пауэрса

У Кемпа Пауэрса, мягко говоря, есть момент. Его сценарий для «Души» принес ему восторженные отзывы в этом году, и ему выпала честь стать первым чернокожим режиссером, который стал со-режиссером фильма Pixar. И это в дополнение к успеху «Одна ночь в Майами», адаптированной по его дебютной пьесе. Сценарий следует за Малкомом Иксом, Сэмом Куком, Мухаммедом Али (когда он был известен как Кассиус Клей) и Джимом Брауном в течение одной ночи, проведенной вместе четырьмя афроамериканскими иконами в 1964 году. Ни один из мужчин не достиг статуса иконы. тем не менее, одноактная пьеса использует их вымышленный разговор, чтобы рассказать невероятно человечную историю, предвещая при этом взлеты и сокрушительные падения, которые должны были произойти. Оригинальный сценарий стоит прочитать как из-за его яркой исторической истории, так и из-за того, что он положил начало карьере одного из самых интересных писателей, работающих сегодня.

Прочтите книги, которые вдохновили номинантов на премию "Оскар" в этом году

«Белый тигр» Аравинда Адиги

Как и «Одна ночь в Майами», этот роман был написан начинающим писателем и стал вдохновением для фильма, номинированного на «Оскар». История борющегося предпринимателя — это подробное обвинение классицизма в Индии, стране, которую преследуют давние последствия своей кастовой системы. Аравинд Адига устанавливает тонкий баланс, используя лишь немного черного юмора, когда он рассказывает историю молодого индейца, который после того, как томился бедным водителем, доведен до преступности, но в конечном итоге становится владельцем собственного бизнеса. В этом мощном романе писатель задает больше вопросов, чем отвечает, но сложный портрет страны с переходной экономикой оказался зрелым кинематографическим вдохновением для режиссера Рамина Бахрани. После прочтения книги у вас не останется никаких сомнений в том, почему роман Адиги был удостоен престижной мужской Букеровской премии.

Прочтите книги, которые вдохновили номинантов на премию "Оскар" в этом году

«Черное дно мамы Рэйни» Августа Уилсона

«Черное дно мамы Рэйни» — третья запись в «Цикле столетия» Уилсона, серии из 10 пьес, каждая из которых рассказывает истории афроамериканской жизни в 20 веке. Каждая запись происходила в разное десятилетие, и вместе они рисуют трагически элегантный портрет. «Цикл века» не новичок в «Оскаре»: экранизация Дензела Вашингтона «Заборы» Уилсона была отмечена тремя номинациями, а Виола Дэвис победила в номинации «Лучшая актриса второго плана» в 2017 году. Единственная игра в сериале, действие которого происходит не в районе Хилл в Питтсбурге, и рассказывает историю чернокожих музыкантов, которые борются в индустрии звукозаписи, часто эксплуатирующей ее. Все 10 пьес превосходны, и каждую из них можно читать отдельно, так что не стесняйтесь погружаться в нее в любой момент.

Прочтите книги, которые вдохновили номинантов на премию "Оскар" в этом году

«Новости мира» Полетт Джайлс

Этот вестерн рассказывает о странствующем рассказчике, которому поручено защищать девочку-сироту в опасном путешествии по Америке после Гражданской войны. Фильм превосходен, но мир, созданный автором Полетт Джайлс, ничуть не менее богат, возможно, даже более впечатляющ, учитывая, что она не могла полагаться на изображения. Персонажи из этой книги также появляются во многих других романах, написанных Джайлсом, что, несомненно, станет приятной новостью для всех, кто дочитает книгу, но, возможно, еще не готов покинуть этот мир.

Прочтите книги, которые вдохновили номинантов на премию "Оскар" в этом году

«Эмма» Джейн Остин

Типичная комедия нравов Джейн Остин затмевается только «Гордостью и предубеждением» в авторском каноне. История Эммы Вудхаус, часто неудачливой свахи в деревне Хайбери, остается свежей и по сей день. Классический роман послужил вдохновением для создания нескольких фильмов, включая адаптацию Осен де Уайлд и, конечно же, «Бестолковые». Фильм 2020 года, основанный на отличной игре Ани Тейлор-Джой, остается верным духу романа. Это означает, что если вам понравился фильм, вам почти наверняка понравится книга.

Перейти в источник

Оцените статью